우리는 간혹 어떤 사람에게 편지를 받으면 풋풋한 사람 냄새를 느낄 수 있습니다. 아래 표현들은 거의 모든 비즈니스 편지에서 관용적으로 쓰는 표현입니다. 외우기 힘드시다면, 복사해놓고 번갈아가며 써보시는 건 어떨까요.
If you need detailed information, please feel free to contact me.
구체적인 정보가 필요하시면, 편하게 연락 주시기 바랍니다.
If you need further discussion, please don’t hesitate to contact me.
논의가 더 필요하시면, 언제든 주저하지 말고 연락 주시기 바랍니다.
Lastly, I would like to take this opportunity to express our sincerest gratitude to someone.
끝으로 이번 기회를 이용하여 누구에게 심심한 감사를 드립니다.
Please don’t hesitate to contact us for any help and assistance you require.
우리의 도움이나 조력이 필요하시면 주저치 마시고 연락바랍니다.
Taking this opportunity, we would like to express our appreciation for your continued support.
이 기회를 빌어 귀하의 지속적인 성원에 감사를 표합니다.
Thank you for the opportunity to be of service to your organization.
귀사의 조직에 서비스를 제공할 수 있는 기회에 감사를 드립니다.
We look forward to hearing positive response from you.
귀하로부터 긍정적인 회신 듣기를 기대합니다.
We would like to take this opportunity to express our deepest thanks for all your concern and support.
이 기회를 빌어 귀하의 관심사와 성원에 심심한 감사의 말씀을 드립니다.
Should you need help in the future, please do not hesitate to contact me.
향후 귀하께서 도움이 필요하시면, 주저하지 마시고 연락 주시기 바랍니다.
If there are any other issues that need to be addressed, please don’t hesitate to contact us.
해결해야 할 논점이 있으시면, 주저하지 말고 연락 주십시오.
<필자 소개>
‘김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고와 한국외대 영어과를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다. 저서로는 《김남규의 골프영어》《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》《99단 영어회화 33일에 정복하기》을 포함해 총 7권이 있다.
