[직장영어] 지금 상황을 어떻게 영어로 말하지?
  • 김남규 김남규외국어출판사 대표 (nkkimnamgyu@naver.com)
  • 승인 2019.10.11 08:00
이 기사를 공유합니다
[김남규의 직장종합영어] 51회 – 본격적인 PT 본론에 들어가며
ⓒpixabay
ⓒpixabay
김남규 김남규외국어출판사 대표
김남규 김남규외국어출판사 대표

흔히 우리는 인사말과 주제에 대해 개략적으로 소개한 뒤 본론으로 들어가 시장 상황, 국가별 상황, 공급과 수요 상황, 가격 상황 등을 설명합니다. 시장 상황 설명에 대한 예문을 알아볼까요.

The market is changing so quickly that what happens one week is not the same as the next. 시장은 일주일 동안 있었던 일이 다음 주와 같지 않을 만큼 빠르게 변화하고 있습니다.

Over the next month or two, we will find out how strong the season will be. 다음 달이나 그 다음 달에 시장 상황이 얼마나 강한지 알게 될 것입니다.

Competitors have the same market conditions as we have. 경쟁사들은 우리와 같은 여건에 있습니다.

That is an educated guess based on current market situation. 이것은 현 시장 상황을 토대로 한 경험에서 나온 추측입니다.

여기서 educated는 '교육받은' '경험에 기초한'이라는 뜻입다. 아울러 guesstimate는 '어림짐작하다'는 의미입니다. guess와 estimate의 합성어지요.

Costs are high, but business activity is not very strong. I see the market as flat. 비용은 높고 영업 활동은 그리 강하지 않습니다. 그렇기에 시장은 변함이 없습니다.

Top 3 companies account for 85% of market share. 상위 3개사가 전체 시장의 85퍼센트 시장을 점유하고 있습니다.

account for는 '점유하다'는 의미입니다. 비슷한 뜻을 가진 단어로 represent가 있습니다. 예를 들어,

5 major players accounts for 80% of the output. 5개 대형회사가(공장이) 전체 생산의 80%를 차지하고 있습니다.

major player는 업계 큰손, 대형업체(major market player)를 의미합니다.  

<필자 소개>

‘김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고(27회)와 한국외대 영어과(75학번)를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다. 저서로는 《김남규의 골프영어》 《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》 《99단 영어회화 33일에 정복하기》을 포함해 총 7권이 있다.

이 기사에 댓글쓰기펼치기