[직장영어] “올림픽에서 선전한 우리 선수들을 위해”

이번 도쿄올림픽의 특징은 우리 대한민국 선수들이 비록 메달을 따지는 못했지만 본인 스스로도 경기 결과에 만족할 줄 아니라 팬들로부터 뜨거운 응원과 격려를 받고 있다는 점입니다. 대...

[직장영어] 손에 땀을 쥐는 올림픽 영어

한여름의 무더위 가운데 속에서도 도쿄올림픽에서 연일 양궁과 펜싱 경기에서 금메달 소식을 알려주고 있습니다. 다른 몇몇 종목에서도 사이다 같은 짜릿한 기분 좋은 경기 결과를 보면서 ...

[직장영어] "올림픽 스타트~" 손에 땀 흘리게 하는 영어

요즈음에 20대부터 40대까지 남녀에게 공히 인기 있는 TV 프로그램이 2개 있습니다. 소위 남성들의 대화 중 여성들이 질색을 한다는 군대와 축구에 관한 것 인데, 아이러니하게도 ...

[직장영어] 코로나19로 지친 영혼들에게 처칠이 전하는 말

코로나19 변이 바이러스 때문에 수도권 지역(metropolitan areas)은 사회적 거리 두기(social distancing)가 7월12일부터 4단계(level 4)로 격상...

[직장영어] “픽업에 트럭 말고 다른 뜻이?”

미국 영화나 드라마에서 자주 등장하고 또한 독자들이 잘 알고 있는 픽업트럭(pickup truck)은 언제부터 인지는 모르겠지만 이미 우리나라 농촌이나 어촌에서도 많이 보급되어 있...

[직장영어] “뭐? '갑질'을 영어로 어떻게 말한다고?”

미국신문 NYT(New York Times) 에서는 갑질을 영어로 Gapjil 이라고 소개한 바 있습니다. 그리고 Wikipedia 를 인용하면 아래와 같습니다.Gapjil (Ko...

[직장영어] “ 꼰대가 뭔지 알아? 난 아니야”

영국 BBC 방송에서는 꼰대를 ‘Kkondae’라고 소개한 바 있습니다. 그리고 Wikipedia 를 인용하면 아래와 같습니다.a boss or an older person who...

[직장영어] “내 나이가 어때서~”

나이가 30세. 40세 .50세 .60세 문턱을 넘을 즈음에는 남성이는 여성이든 지난 과거를 돌이켜보고, 향후 미래에 대한 삶에 대해 많이 생각하게 됩니다. 사업적으로 아주 친한 ...

[직장영어] "그녀는 깡 말랐어"와 "그녀는 뚱뚱해" 차이

많은 분들이 섹시한 몸매를 가진 것을 글래머(glamor)로 표현하는데, 콩글리시이고 틀린 표현입니다. glamor(미국 영어), glamour(영국영어)의 뜻은 ‘섹시한 몸매와 ...

[직장영어] 팬츠와 팬티의 차이는?

필자는 중학생 이었을 때 바지는 trousers(영국영어) 라고 배웠습니다. 그래서 pants (미국 영어)랑 헛갈린 경험이 있어서 독자들과 공유합니다. 헛갈린 이유는 미국영어와 ...

[직장영어] "꿈같은 해외여행 때 이 말은 꼭 기억해"

필자는 해외여행이나 출장을 가더라도 대형 백화점이나 쇼핑 몰에 가서 사고 싶은 물건은 이제 별로 없고 오히려 길거리에 있는 기념품 상점이나 그 나라 전통 시장을 가는 것이 재미있습...

[직장영어] “옷이 날개야”를 영어로 어떻게?

곧 초여름이 다가옵니다. 몸매가 신경 쓰이는 계절입니다. 코로나 사태로 인해 많은 분들이 체중이 늘어났을 겁니다. 필자도 예외는 아닙니다. 주변에서 1만보 걷기 운동이 효과가 있다...

[직장영어] 자기 취향에 맞는 옷 고르는 법

백화점이나 옷 가게에 가서 자기 취향에 맞는 옷을 제대로 고르기란 쉽지 않습니다. 부부가 함께 쇼핑을 갈 경우 일반적으로 남성들은 쇼핑을 빨라 끝내려는 경향이 있고 여성들은 가격,...

[직장영어] “싼 게 비지떡이야”를 영어로?

5월은 가정의 달입니다. 어린이날, 어버이날에 자녀를 위해 그리고 부모님을 위해 선물을 준비합니다. 30대부터 50대까지 대부분의 직장인들은 부모님 선물도 챙겨야 하고 자녀 선물도...

[직장영어] 각기 다른 취향을 가진 사람들끼리…

사람마다 옷을 고르는 취향이 제각각 입니다. 부부지간에 연인 사이에 옷을 골라주지만, 마음에 들지 않을 때가 있습니다. 이럴 때 “그건 내 취향이 아니야”라는 표현과 관련된 예문을...

[직장영어] “노출이 너무 심한 거 아니야?”

날씨가 점점 따뜻해지고 있어 쇼핑하기 좋은 계절입니다. 부부지간에 연인 사이에 쇼핑을 하러 외출을 할 때 상대방의 옷차림에 대해 서로간에 참견을 하는 경우가 가끔씩 있습니다. 이런...

[직장영어] 해외 쇼핑할 때 이것만 해

필자가 처음 비행기를 타고 해외에 간 곳은 싱가포르(Singapore)였습니다. 그 때가 1982년 1월이었고 발령받은 곳이 인도네시아(Indonesia)였는데 안타깝게도 직항이 ...

“영어로 ‘지름신’을 부르는 말~”

따뜻한 봄을 맞아 대형 백화점에서 세일을 시작해 주차장에 진입하기까지 오래 걸리고 쇼핑객으로 많이 붐빈다는 기사가 있었습니다. 바쁘고 힘든 직장 생활 중에 오래간만에 가족과 함께 ...

[직장영어] 말실수 고생하는 이들에겐 이게 필요해

직장 생활에서 상하간의 대화나 동료 간 대화 또는 가정에서 부부간의 대화나 부모 자녀간의 대화 혹은 사적 모임에서 친구들 간의 대화에서 말 한마디 잘못으로 인해 생각지도 않은 파장...

[직장영어] 직장 후배를 감동시킬 따뜻한 말

35년 동안 직장 생활을 한 필자가 새삼 느끼는 것은 명령 지휘 계통(chain of command)이 조직체에 필수적으로 존재할 수밖에 없지만, 그래도 그 것 못지않게 중요한 것...