본론에 대해 일반적으로 이야기 할 때는 주요 국가별 시장 상황에 이어 공급과 수요 상황을 보고하게 됩니다.
Demand will become a wild card.
수요가 변수가 될 것입니다
wild card란 카드 놀이에서 조커(joker)처럼 만능의 패를 말합니다. 경우에 따라선 예측할 수 없는 사람이나 일로도 쓰입니다.
Right now the negotiating power seems to be moving into the hands of the suppliers.
가격 흥정의 힘은 지금 공급자의 손으로 움직이고 있는 것 같이 보입니다.
Demand drivers are economic growth, population growth, increasing living standard.
수요 원동력은 경제 성장, 인구 증가, 높아지고 있는 생활수준들 입니다.
여기서 driver는 '원동력'이란 뜻을 갖고 있습니다. growth driver는 '성장 원동력'이고 a hit-and-run driver는 '사람을 친 뺑소니 운전사'를 뜻합니다.
미국 드라마나 영화나 생활영어에 자주 나오는 표현 중에 하나가 catch up with인데, 상황에 따라, 보통 4가지로 쓰입니다.
1) The police caught up with the hit-and-run driver after tracking him down.
경찰은 뺑소니 운전자를 추적한 끝에 체포했다.
2) You just go ahead! I will catch up with you.
너 먼저 가! 내가 곧 따라갈게.
3) Long time no see. You and I must catch up with each other.
오래간만이야. 너랑 나랑 그 동안에 어떻게 지냈는지 근황을 얘기 해야겠어.
4) I will catch up with you after work.
퇴근 후 보자.
<필자 소개>
'김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고(27회)와 한국외대 영어과(75학번)를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다. 저서로는 《김남규의 골프영어》 《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》 《99단 영어회화 33일에 정복하기》을 포함해 총 7권이 있다.
