[직장영어] “소확행을 영어로 말해봐”
  • 김남규 김남규외국어출판사 대표 (nkkimnamgyu@naver.com)
  • 승인 2019.11.15 08:00
이 기사를 공유합니다
[김남규의 직장종합영어] 56회- 작지만 확실한 행복이란 뭘까?
ⓒpixabay
ⓒpixabay
김남규 김남규외국어출판사 대표
김남규 김남규외국어출판사 대표

요즈음 사회 트렌드 중 하나가 '소확행'입니다. 작지만 확실한 행복이라는 뜻이죠.

영어로는 small but certain happiness for myself 입니다.

그래서 너 자신을 사랑하라(Love yourself), 너 자신을 칭찬하라(Praise yourself)라는 표현도 많이 사용됩니다.

이와 관련해 ‘나 스스로에게 ~을 한다’는 표현은 영어에도 공식처럼 쓰입니다.

I am giving myself permission to love.

내 스스로에게 사랑해도 된다고 허락하고 있어.

I am giving myself permission to live my life I want.

난 스스로에게 내가 원하는 삶을 살라고 허락을 하고 있어.

I am giving myself a pep talk. “Come on! You can do this”

힘내자. “넌 할 수 있어” 라고 나 스스로에게 격려의 말을 하고 있어.

pep talk는 스스로를 향한 ‘격려의 말’입니다.

I am asking myself what I am doing here.

난 스스로에게 여기서 무엇을 하고 있는지 물어보고 있어.

I keep telling myself everything will be fine.

난 모든 일이 잘 될 거라고 내 스스로 에게 계속 말해왔어.

 

<필자 소개>
'김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고(27회)와 한국외대 영어과(75학번)를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다. 저서로는 《김남규의 골프영어》 《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》 《99단 영어회화 33일에 정복하기》을 포함해 총 7권이 있다.

이 기사에 댓글쓰기펼치기