[이주의 키워드] 달고나(dalgona) 

최근 영국 옥스퍼드대가 펴내는 영어사전(OED)에 달고나(dalgona), 형(hyung), 노래방(noraebang) 등 우리말 단어 7개가 등재됐다. 이는 2021년 K드라마와 먹방 등이 포함된 이후 3년여 만이다. 이번에 포함된 우리말 단어는 한국 음식이나 호칭 등 문화적 의미가 깃든 것으로, 특히 ‘K컬처’와 관련된 것이 많다.

옥스퍼드 영어사전은 1884년 처음 출판된 영어권의 권위 있는 사전으로, 온라인판은 3개월마다 업데이트된다. 우리말 단어로는 1933년 코리안(Korean)이 최초로 등재됐고, 2021년에는 한류 영향으로 가장 많은 26개 단어가 포함됐다.

내년에는 ‘해녀’와 ‘아줌마’ ‘빙수’가 포함될 것으로 보인다.