[직장영어] “진짜 야구는 9회말 2아웃부터?”

필자는 중학생 시절부터 실업야구(프로야구 전신) 경기를 동대문 야구장에서 자주 즐겨봤을 만큼 야구 팬이었습니다. 그 시절을 생각하며 야구는 9회에 무슨 일이 벌어질지 모른다는 표현...

코로나19 이기는 ‘방구석 건강법’ 다섯 가지

코로나19 유행으로 집에 있는 시간이 늘었다. 신체활동이 줄었고 평소와 다른 생활로 정신적 스트레스도 상당하다. 일반적으로 신체적 또는 정신적 충격에 의한 스트레스 반응은 일시적으...

[직장영어] ‘코로나 때문에 집에 있어’를 영어로?

코로나 19사태에 따라 사회적 거리 두기(Social Distancing)와 방에서 콕 박혀 지내기가 아직 대세입니다. 방에서 콕 박혀 지내기(줄여서 방콕)는 영어로 Stay (a...

[시론] 동학개미운동에 대한 단상

코로나19가 창궐하며 세계경제 추락에 대한 우려가 점점 더 현실로 다가오고 있다. 최근에야 소폭 반등했으나 글로벌 주식시장의 추락과 함께 우리 주식시장 역시 큰 하락을 경험한 바 ...

[단독] 美 학생 문학상 수상작…5·18 관련 詩 표절 들통

미국의 한인 학생이 고(故) 김남주 시인의 작품을 표절 번역해 다수 문학상을 받았다는 의혹이 불거졌다. 학생 측은 의혹을 시인했고, 해당 수상 소식을 다룬 기사와 사진 등은 온라인...

[직장영어] “오늘 발표에서 제 결론은 이겁니다”

발표를 할 때는 서론, 본론, 결론이 항상 있기 마련입니다. 일반적으로 보고를 받는 사람들은 구체적인 본론보다 인상적인 결론을 중시하고 기억을 하게 됩니다. 이럴 때 사용하는 표현...

[영국 현지 취재] 축구장 300개 넓이, 세계 산업 안전은 우리가 지킨다

“이 넓은 벌판이 모두 실험실입니다.”시사저널은 2019년 12월5일 한국 언론 최초로 영국 맨체스터에 있는 보건안전연구소(HSE Laboratory·이하 HSE 랩)를 찾았다. ...

[영국 현지 취재] 누구도 말하지 않은 ‘기업살인법’의 불편한 진실

1월16일부터 시행되는 개정 산업안전보건법을 일각에선 ‘김용균 없는 김용균법’이라 부른다. 고(故) 김용균씨를 죽음에 이르게 한 산업재해와 ‘위험의 외주화’ 등을 막기에 역부족이란...

[영국 현지 취재] “기업살인법은 위험의 외주화를 줄일 수 있다?”…팩트체크 5문5답

1. ‘기업살인법’은 잘못된 번역이다? 한국에서 ‘기업살인법’이란 말을 처음 쓴 곳은 노동계다. 노동건강연대는 2003년 영국의 기업살인법 제정 움직임을 국내에 처음 소개했다. 당...

[직장영어] “제 PT에서 이 부분을 유심히 봐주세요”

영어로 발표할 때는 보고를 받는 사람들이 처음부터 끝까지 지루하지 않게 관심을 갖도록 하는 게 매우 중요합니다. 그와 관련된 몇 가지 표현들을 알아보도록 하겠습니다.That’s t...

[직장영어] “다음 장을 같이 보시겠습니다”

영어로 발표를 할 때는 주로 Power Point(PPT) 형식으로 만들어 사용을 합니다. 지금 보여 지는 화면을 발표하고 나서, 자연스럽게 다음 장(slide)으로 이동할 때 쓰...

[직장영어] “문제점 파악했고 꼭 해결하겠습니다”

2019년 한해 동안 독자 분들께서 보내주신 성원에 깊은 감사를 드립니다.팀장이나 본부장, CEO(최고경영자)가 듣고 싶어하는 말은 문제점이나 어려움에 따른 해결책이 무엇인지 입니...

[직장영어] “제 의견은 이렇습니다”

자기의 일반적인 견해나 제안 등을 말할 때 쓰는 아래 7개 표현을 알고 있으면 마음이 편해지고 언제 어디서든 자신감이 생깁니다.My opinion is that ~. 제 의견은 ~...

[직장영어] 긍정적 견해로 말씀 드리겠습니다

시장 상황, 주요 국가별 상황에 이어 공급과 수요 상황을 보고하고 난 뒤 발표자는 긍정적(positive) 견해(point of view)나 부정적인(negative) 견해를 분석...

[하남브리핑] ‘위례지구 폐기물시설 설치부담금’ 위헌법률 심판제청

경기 하남시가 현재 재판에 계류중인 위례지구 폐기물처리시설 설치부담금 부과처분취소소송에 대해 15일 대법원에 위헌법률심판 제청을 신청했다.15일 하남시에 따르면 시는 미사·감일·위...

BTS 못잖은 인기, 노벨평화상 후보 오른 툰베리

“Greta is receiving a lot of emails at the moment, and unfortunately cannot reply to them all.”(그레타는...

지지 않는 할리우드의 별 브래드 피트, 다시 반짝이다

브래드 피트는 데뷔 이래 한 번도 스타성을 잃은 적 없다. 1980년대 후반 스크린에 처음 등장했을 때부터 그의 존재는 곧 시대의 아이콘이었다. 《델마와 루이스》(1991), 《흐...

[직장영어] "승진을 진심으로 축하합니다"

직장에서 근무를 하다 보면, 인사이동이나, 보직이 바뀌거나, 혹은 경우에 따라 다른 직장으로 옮기는 경우가 있습니다. 이럴 경우, 업무상 관련이 있는 사람들에게 꼭 이 사실을 알려...

[직장종합영어] “뭐! 지사에서 문제가 생겼다고?”

어느 정도 규모가 되는 기업체나 또는 중견기업, 대기업들은 주요국가, 주요도시에 지점이 있습니다.본사와 지사간에 긴밀한 업무연락은 아주 중요합니다. 지사는 제 시간에 업무 진행 상...

“지불조건을 영어 이메일로 어떻게 써야하나”

이메일(e-mail) 본문은 지불 조건을 제시하거나, 상황이나 사정을 설명하거나, 설득하거나, 해명하거나, 사과하거나, 향후에 대한 긍정적인 약속을 하거나, 상대방에게 압박을 가하...