“급하게 돈이 필요해”를 영어로 어떻게?
  • 김남규 김남규외국어출판사 대표 (nkkimnamgyu@naver.com)
  • 승인 2019.03.20 09:13
이 기사를 공유합니다
[김남규의 직장종합영어 24회] 돈(Money)이 키워드인 문장들 (2)
ⓒpixabay
ⓒpixabay

 

지난번에는 돈(money)이 주요 단어(key word)로 들어가면서 자주 사용되며 재미있는 표현을 배웠습니다. 오늘은 일상적인 회화체(colloquial) 문장들을 알아보고자 합니다.

A: 돈이 곧 떨어 질 거야 Our money will not last long

B: 돈이 다 어디로 간 거니? Where did all the money go?

A: 돈이 충분할 거라고 생각했는데 그게 아니었어(부족했어). I thought money will be enough, but it wasn’t.

B: 돈이 얼마나 더 필요하니? 돈에 관한 문제라면 나한테 맡겨. 내가 돈을 구해줄게 How much more money do we need? As far as money is concerned, leave it to me. I will get you money

아들: 아버지 돈 좀 주세요. Dad, Can I have some money?

아버지: 돈이 내가 어디 있니? (누가 돈을 달라고 할 때) I am not made of money -㈜ be made of money 돈이 많다

아들: 돈이 꼭 필요해요 I am in desperate need of money -㈜ to be in need of something 무엇이 필요하다, desperate 필사적인, 절망적인

아버지: 돈에 관한 거라면 귀신은 속여도 나는 못 속여 I am nobody’s fool when it comes to money ㈜ when it comes to something 무엇에 관한 거라면

아들: 돈을 못 구하면, 친한 친구를 잃게 될 거에요 If I don’t get money, I am going lose my best friend

아버지: 돈이 문제라면 내가 돈을 너에게 좀 꿔줄게 If the money matters, I will lend you some money

 

 

<필자 소개>

‘김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고와 한국외대 영어과를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다. 저서로는 《김남규의 골프영어》《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》을 포함해 총 6권이 있다.

이 기사에 댓글쓰기펼치기