[문학]한국 문화에 당당히 진입한 일본 문학

올여름 한국 서점가에는 일본 문학과 관련해 두 가지 사건이 일어났다. 하나는 눈에 보이는 것이고, 또 하나는 이제는 너무나 자연스러워 매체들조차도 별반 관심을 보이지 않는 사건이다...

객석 사로잡을 열정의‘오색포즈’

지난해 평론가와 기자들이 최고의 남자 배우로 꼽은 연극인 안석환씨(39)는 ‘연극은 나의 성(성)’이라고 말한다. 무대에 서는 일은 늘 긴장되고 부끄럽지만 관객과 교감할 때의 희열...

벽안 이방인들의 이색 서울살이

다섯 살 때 부모를 만나러 미국으로 건너갔다가 3년 전 한국에 온 재미 교포 존 설리번(28)씨는 몇 주 전 토요일, 서울 홍익대 앞 외국인 클럽에서 이해하기 어려운 경험을 했다....

[문화]해외 동포 예술가들 새로운 ‘나’ 찾기

유미리씨의 화두는 ‘가족’이다. 유씨는 집필 초기부터 가족 문제를 주로 파고들었다. 단란한 가족의 풍경을 흠모하기는 하되, 기대도 희망도 갖지 않는다. 유씨는 현대의 가족이 ‘가족...

영국인이 뽑은 ‘20세기 명저 100권’

20세기 백년 동안 인류의 정신을 살찌우고 세계를 움직인 위대한 책 백권을 선정한다면 당신은 누구의 무슨 책을 꼽을 것인가?영어 종주국인 영국인들이 선택한 ‘20세기를 움직인 명저...

타고르 노래하는 가객들

일찍이 한국을 ‘동방의 밝은 빛’이라고 노래해 일본 제국주의 아래서 신음하는 한국인에게 희망을 준 인도의 시인 타고르. 아시아 최초로 노벨문학상을 받은 타고르는 인도 국가를 작사·...

지구 반대쪽에서도 높이 산 ‘토지’

의 작가 박경리씨(70·가운데)가 지난 4월26일 저녁 6시30분, 서울 성북동 주한 칠레대사관저 뜨락에서 칠레 정부가 수여하는 ‘가브리엘라 미스트랄 기념 메달’을 받았다. 가브리...

[이 사람의 삶] 23년 만에 조국 찾은 재일 동포 작가 이회성

올해 환갑을 맞은 재일 동포 작가 이회성씨는 무덤 앞에서 끝내 눈물을 보이고 말았다. 11월3~4일 한림대 일본학연구소가 주최한 심포지엄에 참석하기 위해 한국에 온 그는, 출발 전...

[이 사람의 삶] 23년 만에 조국 찾은 재일 동포 작가 이회성

올해 환갑을 맞은 재일 동포 작가 이회성씨는 무덤 앞에서 끝내 눈물을 보이고 말았다. 11월3~4일 한림대 일본학연구소가 주최한 심포지엄에 참석하기 위해 한국에 온 그는, 출발 전...

님 웨일스 기리는 한·미·일 지식인

‘저널리스트 님 웨일스는 어떤 식으로든 한국 정부로부터 감사의 표현을 받아 마땅한 인물’이라고 보는 한국·미국·일본 지식인들이, 최근 저자 님 웨일스의 공적에 대해 ‘시의 적절한 ...

여전히 ‘애매한 일본’

94년 노벨문학상 수상자 오에 겐자부로 (大江健三郞)는 스톡홀름 기념 강연에서 “현재의 일본은 근본적으로 ‘아이마이사’(애매 모호함)의 2극으로 분단되어 있다”고 갈파했다. 그가 ...

“아시아 미래 위해 화해를”

스톡홀름 노벨문학상 수상식장에서 오에 겐자부로(大江健三郞)가 말한 ‘애매한 일본과 일본인’의 뜻은 그가 한국에 와서야 분명해졌다. 문학계의 선배이자 일본에 최초의 노벨문학상을 안겨...

성공을 가르치는 예언자들

이들은 경영학자와 비슷한 일을 하지만 대학에서 학생을 가르치는 여느 경영학자와는 다르다. 무엇보다도 수입에서 큰 차이가 있다. 이들의 1회 강연료는 최고 5천만달러, 우리나라 돈으...

‘번역 결핍증’ 한국문학 노벨상은 아직 멀었다

노벨제단의 부회장 마이클 노벨 박사는 지난 5월 내한하여 “만일 한국에서 노벨상을 받는다면 첫 상은 문학상이 될 것이다”라고 말한 바 있다. 이에 고무된 한국 문단은 최근 일본이 ...

“정부가 나서서 도와라”

국제팬클럽 한국본부는 해매다 스웨덴 한림원의 요청으로 한국 작가 1명을 노벨문학상 후보로 추천한다. 92년 펜클럽 회장 선거에서 ‘한국 문학의 세계화에 앞장서겠다’는 공약을 걸고 ...

프랑스에 깔리는 한국의 《토지》

‘토지 바람’이 프랑스 파리에서도 불고 있다. 오는 8월께 전 5부 16권으로 완간될 예정인 대하소설《토지》의 제 1부(사진)가 불어로 번역돼 프랑스에서 출간되었다. 작가 朴景利씨...

식민지 출신 작가들 셰익스피어 ‘위협’

셰익스피어, 디킨스, 로렌스 그리고 포스터로 이어져 온 정통 영국문학이 대영제국 식민지 출신 작가들에 의해 새로운 변혁기를 맞고 있다.제3세계 출신인 이들은 모국어가 아닌 영어로 ...

′91 노벨상 수상작가의 최신 장편

나딘 고디머 지음안정숙 옮김 성현출판사 펴냄′91 노벨문학상을 수상한 남아공의 여정작가 나딘 고디머가 지난해 발표한 장편소설이다. 지난 10월 노벨문학상 수상 작가가 결정되자 이미...

동방의 빛과 님의 침묵

이른 본 한국인의 마음에 떠오르는 이름은 단영 萬海 한용운이다. 이달에는 시인의 고향 충청남도 洪城과 시집 ≪님의 침묵≫의 산실인 외설악 그리고 그의 유적이 잇는 서울을 잇는 만해...

한반도선 詩人대회마저 ‘반쪽’

제12차 세계시인대회(대회장 鄭漢模)가 지난 8월26일 막을 내렸다. ‘시를 통한 세계의 형제애와 평화’라는 기치를 내걸고 지난 22일부터 5일 동안 서울 라마다올림피아호텔에서 열...