요즈음 한창 유행하고 있는 노래 중에 ‘니가 왜 거기서 나와?’ 라는 재미있는 제목이 있습니다. 이것을 영어로 어떻게 표현할까요. 그리고 이외에 놀랐을 때 사용하는 영어 예문을 알아보도록 하겠습니다.
Why are you coming out from there? 니가 왜 거기서 나와?
What a surprise! 깜짝이야! 놀랐어!
What are you doing here? 너 여기서 무엇을 하고 있는 거니?
What’s going on? 도대체 무슨 일이니?
What is the occasion? 도대체 무슨 일이야? 특별한 뭐라도 있니?
What a pleasant surprise! 기분 좋은 놀람인데!
You surprised me. 깜짝 놀랐잖아 너 땜에
You scared me 를 써도 됩니다
보고 싶은 여친이 피곤하다고 해서 만나지를 못했는데 전혀 엉뚱한 곳에서 낯선 남자란 술을 마시고 나왔을 때 이런 말이 튀어 나오겠죠.
Are you crazy? 너 미쳤니? 제 정신이니?
Are you insane? 또는 Are you out of mind? 도 같은 뜻이고 3문장 모두 자주 쓰입니다.
<필자소개>
'김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고(27회)와 한국외대 영어과(75학번)를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다. 저서로는 《김남규의 골프영어》 《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》 《99단 영어회화 33일에 정복하기》 《여행 인도네시아어와 영어 30일에 정복하기》 등 총 8권이 있다. 9번 째 저서로 《엄친아딸 초등영어 회화》를 10월 중순에 출간을 목표로 '텀블벅' 크라우드 펀딩을 통해 후원을 받고 있다. 펀딩 마감은 10월15일 까지다.
프로젝트 후원과 책 내용 바로 가기 https://bit.ly/34DydOH
평생의 숙원 사업인 영어의 대중화를 위해 돈을 들이지 않고 누구나 영어를 쉽고 빠르게 배울 수 있도록 하기 위해 37개 카테고리, 1500쪽에 달하는 PDF 파일을 누구나 아무 조건 없이 무료로 다운로드 받을 수 있는 시스템 《골라먹는 뷔페영어(www.buffetenglish.com)》 을 구축했다. 아울러 최근 유튜브에 ‘김남규의 골프영어’ 동영상 강의도 시작했다.
