미국 대선은 끝났지만 트럼프 대통령의 승복은 간단한 해답이 없는 복잡한 문제인 것 같습니다. 오늘은 이와 관련된 영어 표현을 알아보겠습니다.
This the complex issue with no simple answers. 간단한 해답이 없는 복잡한 문제야
He won the vote with a tiny margin. 간 발의 차이로 그는 투표에서 이겼어 with a tiny margin은 ‘간신히’라는 뜻입니다. by a hairbreadth도 같은 의미이지요. 여기서 hairbreadth는 ‘털끝만한 폭’을 뜻합니다.
He is the wearer of many hats. 그는 감투(직함)가 많아.
직역하면 ‘그는 많은 모자를 쓰고 있어’입니다.
It showed no signs of improvement. 개선이 전혀 이루어 지지 않았어.
make progress는 ‘전진하다’ ‘진보하다’를 의미합니다. improve와 같은 뜻이라고 보시면 됩니다.
Big names were nowhere to be seen. 거물의 이름은 어디에도 보이지 않았다.(참석하지 않았다)
전형적인 문어체로 여기서 big name은 ‘거물’이라는 의미를 갖고 있습니다. 비슷한 의미로 big shot, big gun, big wig가 있습니다. wig는 가발이라는 의미지요.
요즘 미디어에 자주 나오는 알아두어야 할 명사들 알려드리겠습니다. 알아두시면 매우 도움이 됩니다.
고위층 Top brass
공약 Commitment
공익 Public interests
관료주의 Bureaucracy
교착상태 Stalemate
청렴결백 Integrity
<필자소개>
김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고(27회)와 한국외대 영어과(75학번)를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다.
저서로는 《김남규의 골프영어》 《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》 《99단 영어회화 33일에 정복하기》 《여행 인도네시아어와 영어 30일에 정복하기》《엄친아딸 초등영어 회화》 등 총 9권이 있다.
평생의 숙원 사업인 영어의 대중화를 위해 돈을 들이지 않고 누구나 영어를 쉽고 빠르게 배울 수 있도록 하기 위해 37개 카테고리, 1500쪽에 달하는 PDF 파일을 누구나 아무 조건 없이 무료로 다운로드 받을 수 있는 시스템 《골라먹는 뷔페영어(www.buffetenglish.com)》 을 만들었다. 아울러 최근 유튜브에 ‘김남규의 골프영어’ 동영상 강의도 시작했다.
