틀리거나 베끼거나··· 영·미 문학 `엉터리 번역`

“영문학과 인연이 먼 일반 독자를 상대로, 또 그것이 무대 위에서 연출될 것을 예상하면서, 셰익스피어 원문의, 다만 의미를 번역할 뿐만 아니라 그 문체의 아름다움과 힘과, 무엇보다...

‘비자금 저수지’ 드러나나

검찰의 칼이 다시 삼성을 겨누고 있다. 삼성이 한나라당에 추가로 채권 1백70억원과 현금 40억∼50억 원을 제공한 혐의가 드러난 것이다. 지금까지 삼성이 한나라당에 제공한 불법 ...

‘구청장의 힘’에 눌리다

“기호 2번 김성호 후보 1백34표, 기호 4번 노현송 후보 1백70표!” 순간 공항웨딩홀 장내가 조용해졌다. 그리고는 이내 ‘노현송’을 외치는 함성이 울려 퍼졌다. 하지만 취재 ...

새 비서실장은 처세의 달인?

2002년 8월30일. 노무현 대통령 아들 건호씨의 연세대 졸업식 때 얘기다. 그 날 노무현 후보 부부는 대선 후보로 선출되었을 때만큼이나 들떠 있었다. 노후보는 “우리 집안 남자...

짜릿하고 강렬한 ‘익스트림 스포츠’ 의 세계

눈사태보다 빠른 속도로 스키를 타고, 빌딩 숲 사이를 스파이더맨처럼 종횡무진 날아다니는가 하면, 인라인 스케이트를 신은 채 휙휙 난다 싶게 묘기를 부리는 이들. 광고와 영화 속에서...

김용운 없어도 태권도는 쓰러지지 않는다

이지민군(18)과 라세웅군(18)은 태권도를 수련하다가 알게 된 친구다. 고등학생인 이들은 둘 다 경희대 태권도학과 진학을 목표로 열심히 준비하고 있다. 요즘 김운용 세계태권도연맹...

파리는 지금 검은빛에 젖어…

프랑스의 올해 유행색은 단연 ‘누아르’이다. 프랑스인이 검정색을 좋아하는 것은 어제오늘 일이 아니지만 최근 이른바 ‘고딕 모드’가 인기를 끌면서 다시 ‘검정’ 돌풍이 일고 있는 것...

"현역 의원 또 찍겠다" 15.5%

지역 구도가 고착화한 1990년대 이래 총선에서 변수를 따진다는 것은 별 의미가 없었다. 수도권에서나 세대 교체·낙선운동 따위 ‘바람’이 통할까, 지방에서는 어느 당 깃발을 달았느...

정동영, 높이 날다

·미디어리서치 여론조사 결과, 열린우리당이 지지율 1위를 고수했다. 정동영 의장은 당 대표 호감도 조사에서 41.4%라는 압도적 지지를 얻었다. 정동영과 열린우리당의 고공 행진이 ...

모성이 살아야 경제가 산다

급속한 사회 고령화가 국가 경쟁력을 뿌리째 흔들고 있다. 한국의 합계 출산율은 1.24명. 성인 2명당 신생아가 고작 1명밖에 태어나지 않고 있다. 현재 추세대로라면 해마다 72만...

목.어깨 근육 풀기,허리 바로 세우기, 뱃살 빼기

주부 김예장씨(40·서울)는 요즘 요가에 푹 빠져 있다. 요가를 하고 나면 스트레스가 날아가고, 몸이 유연해지고, 정신이 맑아지는 느낌이 들기 때문이다. 이처럼 효과 만점이지만 요...

건축학적으로 본 새 서울역사

확달라졌다. 열차 이용객만 빼고. 새로 문을 연 서울역사는 기존 역사가 지녔던 내부 프로그램도 다르고, 공간 프로그램도 무척 다르다. 자연히 건축의 내용도 크게 다르다.세간에서는 ...

서울대에 지하 비밀 기지 있다

‘강당 천장이 열리면 로봇태권브이가 출동한다더라.’ ‘수영장 바닥이 갈라지면 핵 미사일이 나온대.’ 캠퍼스 규모가 제법 큰 대학에는 이런 황당한 전설 한두 개쯤은 전해오기 마련이다...

‘말죽거리 잔혹사’ 몸으로 겪은 3인 방담

1970년대 학교 생활을 배경으로 삼은 영화 를 내놓은 유 하 감독을 심영섭씨(임상심리학자·영화평론가)와 함성호씨(건축가·시인)가 만났다. 1970년대 말 중고생이었던 이들은 ‘그...

촛불 켜면 분위기 난다고?

옛사람은 집안에서도 자연과 더불어 살았다. 자연이 집 안팎을 관리했다. 집안의 환기가 필요하면 창문을 열어 시원한 바람이 한번 들어왔다 나가게 하면 그만이었고, 뒷산과 앞뜰이 그대...

“관객 몰러 나왔다”

“길거리에서 소리를 하다니. 왜 마이너들이나 하는 그런 짓을 하느냐?” 최근 제작된 다큐멘터리 영화 의 주인공 채수정씨가 인사동 거리에서 소리판을 벌일 때마다 주변 국악인들에게 듣...

장사치 싸움도 그보다는 낫다

오일장과 달리 날마다 장이 선다고 사람들은 매일시장이라고 불렀다. 그런 곳에서 나고 자란 나는 허구한 날 싸움 구경을 했다. 손님과 장사꾼의 싸움, 장사꾼끼리의 싸움, 단속반과 장...

일자리

질과 양 모두 악화…서비스업 회생 여부가 관건 보통 사람들의 가장 큰 관심사는 일자리다. 빈곤은 일자리를 얻지 못하거나 유지하지 못하는 데서 시작된다. 결론부터 말해 2004년에 ...

바그다드는 여전히 불타고 있다

“꽝꽈르르… 꽝.” 12월25일 아침 6시20분께, 기자는 굉음 소리에 놀라 잠에서 깼다. 묵고 있던 알 파르나 호텔에서 겨우 50m 거리에 있는 쉐라톤 이시타르 호텔이 저항 세력...

종교 전쟁 서막 올랐나

모스크(이슬람교 예배당) 입구에서 한 사내가 바닥에 앉아 흐느끼고 있었다. 테러로 죽은 사람의 친구라고 한다. 모스크 벽은 마치 새로 문을 낸 것처럼 가로 2m 세로 1m짜리 구멍...