코로나 19로 인한 사회적 거리 두기(social distancing)가 수도권 지역에서 2.5단계로 격상돼 올 연말까지 시행된다고 한 게 엊그제 뉴스였는데 정부가 조만간 이마저 3단계로 격상한다고 하니 걱정입니다. 독자 여러분들도 많이 힘들겠지만 백신 접종 일정 얘기도 나오고 하니 조금 더 인내심이 필요할 것 같습니다. 오늘은 '건강'을 키워드로 쓰는 영어 표현을 알아보겠습니다.
Take care of your health when you are healthy. You cannot buy health with money. Health is wealth. 건강할 때 건강을 지키십시오. 건강은 돈으로 살 수 없고, 건강이 재산입니다.
How did your physical examination go? 건강 검진은 어떻게 나왔어요?
여기서 medical check-up은 ‘건강 진단’을 의미합니다.
You are in good physical shape. 넌 건강상태가 아주 좋아.
be in good shape는 ‘몸 건강 상태가 좋은’ ‘컨디션이 좋은’의 의미고 be in bad shape는 ‘건강 상태가 안 좋은’ ‘컨디션이 안 좋은’이라는 뜻입니다.
You are looking in the pink 건강해 보여 너
in the pink는 ‘건강이 좋은’는 의미지요. 얼굴이 핑크색이니 혈색이 좋게 느껴지지 않겠습니까.
How do you stay healthy? 넌 건강을 어떻게 유지하니?
If you want to look healthy inside and fresh outside, instant food, cola and sweets should be off-limit. 내부적으로 건강하고 외부적으로 신선해 보이고 싶다면 인스턴트 식품, 콜라, 단 것들을 멀리해.
off-limit는 ‘출입금지구역’을 뜻합니다.
I wish I could quit smoking for the sake of my health. 건강을 위해서 담배를 끊을 수 있다면 좋겠어.
학창시절 기억나시죠? I wish I could~는 가정법 문장으로 시작된다는 것 말입니다. for the sake of~는 ‘~을 위해’라는 뜻입니다.
<필자소개>
김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고(27회)와 한국외대 영어과(75학번)를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다.
저서로는 《김남규의 골프영어》 《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》 《99단 영어회화 33일에 정복하기》 《여행 인도네시아어와 영어 30일에 정복하기》《엄친아딸 초등영어 회화》 등 총 9권이 있다.
평생의 숙원 사업인 영어의 대중화를 위해 돈을 들이지 않고 누구나 영어를 쉽고 빠르게 배울 수 있도록 하기 위해 37개 카테고리, 1500쪽에 달하는 PDF 파일을 누구나 아무 조건 없이 무료로 다운로드 받을 수 있는 시스템 《골라먹는 뷔페영어(www.buffetenglish.com)》 을 만들었다. 아울러 최근 유튜브에 ‘김남규의 골프영어’ 동영상 강의도 시작했다.
