[김남규의 직장종합영어] 올해는 반드시 이걸 이루겠다!
  • 김남규 김남규외국어출판사 대표 (nkkimnamgyu@naver.com)
  • 승인 2019.01.08 11:00
이 기사를 공유합니다
15회 - 새해 표현법을 영어로
새해 결심 또는 각오를 뜻하는 단어는 Resolution

새해 결심 또는 각오를 뜻하는 단어는 영어로 Resolution 입니다. 새해가 되면 각자 결심을 하곤 합니다. 여러분은 어떤 생각을 하는지요. 대체로 이런 게 아닐까요.

ⓒ pixabay
ⓒ pixabay

담배를 끊겠다. (I will quit smoking)
영어 공부를 열심히 하겠다. (I will study English very hard)
다이어트를 하겠다. (I will go on a diet)
운동을 매일 하겠다. (I will do workout everyday)
그러나 말은 쉽지 행동은 어렵습니다(It’s easier said than done).

때문에 포기하지 않기 위해서는 중간에 포기하지 말아야 합니다. 이와 관련된 표현 알아볼까요.

절대 포기 하지마! (Never ever give up!)
Don’t give up의 강조는 Never give up. Never give up입니다.

만약 이보다 더 강조를 하고 싶다면 Never ever give up 이라고 말해야 합니다. 
또 다른 ‘절대 포기 하지마’의 표현은 Never ever give up! Set a goal and go for it!입니다.
여기서 해보다(go for it)라는 표현은 아주 사용 빈도수가 높습니다. 

Never give up! Find a way to make it happen (절대 포기 하지마! 해 낼 수 있는 방법을 찾아봐!)이라는 표현법도 아주 유용합니다. make it happen은 ‘해내다’라는 뜻을 갖고 있습니다. 

조금 시적은 표현으로는,
네가 날수 없다면 뛰고, 뛸 수 없다면 걷고, 걸을 수 없다면, 기어가. 네가 무엇을 하든, 넌 계속 전진해야 해. (If you can’t fly then run, if you can’t run then walk, if you can’t walk then crawl, but whatever you do, you have to keep moving forward) 

네가 지옥 길을 통과하더라도 계속 전진해. (If you are going through hell, keep going) 
바로 위 문장은 영국 수상을 지낸 윈스턴 처칠 경의 말입니다. 
여러분은 올해 반드시 일을 해낼 수 있을 겁니다.(You can make it)  

 

<저자 소개> 
‘김남규의 직장 종합영어’는 3만 시간 영어 전문가 김남규 대표가 주 1회 연재하는 실전영어 칼럼이다. 김남규 대표는 1956년생으로 서울고와 한국외대 영어과를 졸업한 뒤 35년 동안 외국계 기업에서 근무했다. 근무한 곳은 아멕스카드, 시티은행, 휠라, 코린도, 인도네시아투자조정청 등이다. 2016년 김남규외국어출판사를 창업했다. 저서로는 《김남규의 골프영어》《김남규의 직장종합영어-초급, 중급》을 포함해 총 6권이 있다.

이 기사에 댓글쓰기펼치기